Boxed like a fish
Boxfish, caught inside a honeycomb grid that turns out to be a water molecule. The honeycomb is nature's most efficient structure; the boxfish has the most rigid body plan in the ocean.
A gaming expression, taken literally.